An meinen Sohn

Ein Herz mit kleinen Füßchen

Das habe ich bei mir zu Hause,

ein Herz mit kleinen Füßchen

habe ich in diese Welt gebracht,

im Jahr 2012.

Welchen Stolz spüre ich in meiner Seele,

wenn ich dich so wunderbar sehe!

So zärtlich einfühlsam,

so liebenswert achtsam,

so verantwortungsbewusst gegenüber deinem eigenen Herzen.

Danke, dass du mein Sohn bist

und mich als Licht gewählt hast,

deinen Ort, um geboren zu werden.

Danke, dass du mir jeden Tag schenkst,

dein schönstes Lächeln,

deinen süßesten Blick,

die perfekte Gesellschaft,

auf diesem Weg, der Leben heißt.

Deine Talente, deine Anstrengungen,

deine Errungenschaften und Erfolge

sind ein Geschenk für die Seele,

denn ich sehe, wie du dich engagierst

mit Leidenschaft und Tiefe,

mit Begeisterung und Neugier,

mit Intensität und Freude.

Zweifle niemals an deiner Liebe,

die so rein und so klar ist,

zweifle niemals an deinen Entscheidungen,

die du mit deinem Herzen triffst.

Wählt dein eigenes Weg und bestimmt

durch deine Intuition,

denn es wird immer das sein, was Gott

dir sagt, dass es das Beste

für deinen eigenen Weg ist.

Wenn du mich brauchst,

werde ich immer da sein,

und wenn ich nicht da bin,

schließe einfach deine Augen,

und wenn du ein Kribbeln spürst,

zweifle nicht daran, dass ich es bin,

deine verrückte Mama,

deine Mama Chili,

deine Mama, die dich

ewig liebt.

Violeta

A mi hijo

Corazón con patitas

Es lo que tengo en mi casa,

conrazón con patitas

es lo que traje a este mundo,

en el 2012.

Que orgullo siento en mi alma,

al verte tan maravilloso!

Tan tiernamente empático,

tan dulcemente consciente,

tan responsable de tu propio corazón.

Gracias por ser mi hijo

Y elegirme al ser luz,

tu lugar para nacer.

Gracias por regalarme cada día,

la mejor de tu sonrisas,

la más dulce mirada,

la perfecta compañia,

en este camino que se llama vida.

Tus talentos, tus esfuerzos,

Tus logros y éxitos

Son regalo para el alma,

porque te veo comprometido

con la pasión y profundidad,

la ilusión y la curiosidad,

la intensidad y la alegría.

Nunca dudes de tu amor,

Que es tan puro y tan cristalino,

Nunca dudes de tus elecciones

Que hagas con tu corazón.

Elegí y decidí tu camino

A través de tu intuición,

Porque será siempre lo que Dios,

te diga que es lo mejor

para tu propio sendero.

Cuando me necesites

Siempre voy a estar,

Y si no estoy presente,

Sólo cerrá tus ojos

Y si sentís cosquillas,

No dudes que soy yo,

Tu mamá loca,

Tu mamá Chili,

Tu mamá que te ama

Eternamente.

Violeta